TEIL 1 – PARTEA 1
Einige Medizinmittel / unele produse medicale
unele produse medicale
inige Medizinmittel
medicament
das Medikament
rețetă
das Rezept
tabletă
die Tablette
pastilă
die Pille
sirop
der Sirup
sirop pentru tuse
der Hustensaft
spray nazal
das Nasenspray
înjecție
die Spritze
trusă de prim ajutor
der Verbandkasten
pansament
das Heftpflaster
bandaj
die Binde
mănuși de unică folosință
die Einmalhandschuhe
foarfecă
die Schere
anestezic
das Betäubungsmittel
sedativ
das Beruhigungsmittel
somnifer
das Schlafmittel
analgezic
das Schmerzmittel
anticoncepțional
das Verhütungsmittel
medicament pentru…
ein Mittel gegen …
TEIL 2 – PARTEA 2
Typische Wendungen / expresii uzuale
expresii uzuale
Typische Wendungen
medicamente cu prescripție medicală
rezeptpflichtige Medikamente
medicamente fără prescripție medicală
rezeptfreie Mittel
a lua medicamente
Medikamente einnehmen
înainte de/după masă
nach/vor dem Essen
o dată pe zi
einmal pro Tag
a dizolva în apă
in Wasser lösen
pe stomacul gol
auf nüchternen Magen
TEIL 3 – PARTEA 3
IN DER APOTHEKE / La farmacie
La farmacie
IN DER APOTHEKE
Apothekerin: Bună ziua! Cu ce vă pot ajuta?
Apothekerin: Guten Tag! Wie kann ich helfen?
Kunde: Bună ziua! Ceva pentru tuse, vă rog.
Kunde: Guten Tag! Ich hätte gern etwas gegen Husten.
A: Aveți tuse seacă sau productivă?
A: Haben Sie den trockenen oder feuchten Husten?
K: N-am idee.
K: Keine Ahnung.
A: Hustensaft? Ați dori tablete pentru supt sau un sirop?
A: Möchten Sie Lutschtabletten oder Hustensaft?
K: Ce este mai eficient?
K: Und was ist wirksamer?
A: Vă recomand acest sirop.
A: Ich empfehle Ihnen diesen Sirup.
K: Cât costă?
K: Wie viel kostet es?
A: 5 EUR 50.
A: 5 EUR 50.
K: Ok, îl iau. Aveți ceva pentru somn, dar fără prescripție medicală?
K: Ok, ich nehme es. Haben Sie rezeptfreie Schlafmittel?
A: Bineînțeles. Doriți niște calmante pe bază de plante?
A: Natürlich! Möchten Sie pflanzliche Schlafmittel?
K: Nu, vă rog ceva mai puternic.
K: Nein, etwas Stärkeres bitte.
A: Atunci vă recomand acest medicament.
A: Dann empfehle ich dieses Mittel.
K: Ok, asta ar fi tot.
K: Ok. Das ist alles.
A: În total face 9 EUR. Plătiți cu numărar sau cu card?
A: Das macht zusammen 9 EUR. Bezahlen Sie bar oder mit der Karte?
K: Cu card, vă rog.
K: Mit der Karte, bitt
A: Aveți nevoie de o pungă?
A: Brauchen Sie eine Tüte?
K: Nu, mulțumesc. La revedere!
K: Nein, danke. Auf Wiedersehen!
A: La revedere!
A: Auf Wiedersehen!