TEIL 1 – PARTEA 1
Typische Wendungen / expresii uzuale
expresii uzuale
Typische Wendungen
Bună ziua. Mă numesc…
Guten Tag. Ich heiße …
Îmi pare bine să vă cunosc.
Es freut mich, Sie kennenzulernen.
Întrați, vă rog!
Kommen Sie bitte rein!
Ocupați loc, vă rog! (lit. Așezați-vă!)
Nehmen Sie bitte Platz!
Cum a decurs călătoria?
Wie war Ihre Reise?
Ați dori ceva de mâncare sau de băut?
Möchten Sie etwas essen oder trinken?
Ați putea repeta?
Könnten Sie bitte wiederholen?
Ați putea vorbi mai rar?
Könnten Sie bitte langsamer sprechen?
Din păcate nu înțeleg.
Leider verstehe ich nicht.
Îmi pare rău.
Es tut mir leid.
Cum vă simțiți azi?
Wie fühlen Sie sich heute?
Ați dormit bine?
Haben Sie gut geschlafen?
Ce ați dori pentru mic dejun?
Was möchten Sie zum Frühstück?
Ce ați dori să faceți astăzi?
Was möchten Sie heute machen?
Ce pot să fac pentru dumneavoastră?
Was kann ich für Sie tun?
De ce aveți nevoie?
Was brauchen Sie?
De profesie sunt asistentă medicală.
Ich bin Krankenschwester von Beruf.
Am deja experiență în îngrijirea persoanelor vârstnice.
Ich habe schon Erfahrung in der Seniorenbetreuung.
Înainte am avut grijă de bunicul meu.
Früher habe ich meinen Opa betreut.
Am mai lucrat la domiciliul unui senior.
Ich habe schon im Altersheim gearbeitet.
Ce fel de medicamente luați?
Welche Medikamente nehmen Sie ein?
Seniorul are vizite medicale programate?
Hat der Senior Arzttermine?
Pe cine trebuie să contactez în cazul unei urgențe?
Wen sollte ich im Notfall benachrichtigen?
Aveți un program permanent al zilei?
Haben Sie einen festen Tagesablauf?
Sunteți alergic la ceva?
Sind Sie gegen etwas allergisch?
Unde se află cel mai apropiat spital?
Wo befindet sich das nächste Krankenhaus?
Cine face cumpărături?
Wer macht Einkäufe?
Unde găsesc termometru, aparat pentru măsurat tensiunea?
Wo finde ich Thermometer, Blutdruckmessgerät?
Pot suna familia mea din România?
Kann ich meine Familie in Polen anrufen?
Cât timp liber am?
Wie viel Freizeit habe ich?
Cine mă va înlocui în timpul pauzei?
Wer vertritt mich während der Pause?